题武宁丞厅

宋 · 杨方 · 七言绝句

原文
暮年丛薄寄鹪鹩,搔首巡簷岁月销
留与后人还要否,一轩松竹冷萧萧
译文 / 白话释义

晚年寄身于丛生的草木间如同鹪鹩一般,挠着头在屋檐下徘徊,岁月渐渐消逝。留这些(这里的情景等)给后人,后人是否还会需要呢?只见满轩的松竹冷冷清清,在风中萧萧作响。

注释

丛生的草木。薄,草木丛生处。《楚辞·九章·涉江》:'露申辛夷,死林薄兮。';jiāo liáo,一种小鸟,常以其弱小、易安于微处来形容处境或心胸等。《庄子·逍遥游》:'鹪鹩巢于深林,不过一枝。';yán,同'檐',屋檐。;有窗的长廊或小屋等。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将自己比作鹪鹩,形象地写出自己暮年的寂寥处境。'暮年'点明时间,奠定了全诗那种沧桑、寂寥的基调。通过描写'丛薄'的环境和自己'搔首巡簷'的动作神态,生动地展现出诗人对时光流逝的无奈与自身处境的感喟。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、落寞以及对未来的迷茫之感。在意境营造方面,诗末的'一轩松竹冷萧萧',松竹本是高洁之物,然而'冷萧萧'三个字却给人一种清冷孤寂的感觉,仿佛能看到诗人孤独的身影置身于这样一个清冷的环境之中。主题思想上,表达了诗人暮年的寂寥,对自己人生境遇的感慨,以及对未来的一种不确定感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。