题巫山图
宋 · 贺铸 · 五言律诗
原文
巫山彼美神,秀色发朝云。
绚丽不可挹,飘飖去无痕。
楚梦一夕后,苍山秋复春。
目断肠亦断,往来今古人。
译文 / 白话释义
巫山那位美丽的神女,早晨的云霞散发出她的秀色。她的美丽绚丽得不可舀取(无法触摸),飘然而去没有痕迹。楚王的美梦一晚之后,苍山历经秋天又到春天。眼睛望断了肠也断了,古往今来的人来来往往(不断有人为她感伤)。
注释
舀,把液体盛出来,这里引申为获取、触摸。读音:yì;随风飘动,这里形容神女离去的姿态轻盈。;指楚王梦遇巫山神女的典故,表达一种美好的、如梦如幻的情境。
赏析
这首诗在文学手法上运用了直接描写和借景抒情的方式。开篇直接点出巫山神女的美,‘秀色发朝云’生动地描绘出神女的美丽如同朝云散发出来一样,给人一种奇幻而美妙的感觉,这里用朝云来烘托神女的美,是典型的借景衬托手法。情感表达上,诗人对巫山神女充满了倾慕与神往之情,‘绚丽不可挹,飘飖去无痕’写出神女的美难以捉摸,表达出一种遗憾和怅惘。从意境营造来看,诗中营造出一种空灵、虚幻又略带惆怅的意境,巫山、朝云、神女这些元素组合在一起,充满了神秘色彩。主题思想围绕着对巫山神女的向往以及对美好事物易逝的感慨,古往今来人们对神女的向往不变,但却始终无法真正触及,充满了无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。