题鼯鼠食瓜图
元 · 揭傒斯 · 五言
原文
种瓜中园,予亦勤止。
瓜长而实,汝则残止。
虽则残止,予敢汝仇。
天实汝生,予将何仇。
汝食之甘,既肆既闲。
实之食矣,无伤予根。
根存而微,惟予之穷。
根盛而实,惟乃之功。
译文 / 白话释义
在园中种植瓜,我也是很勤劳的。瓜长大了并且结出果实,你却来残害它们。虽然你残害了它们,我怎敢把你当作仇敌。上天确实让你生存,我又能怨恨谁呢。你吃瓜吃得甘甜,已经放肆又悠闲。瓜已经被你吃了,不要伤害我的根。根还存在但很微弱,只是因为我的穷困。根长得茂盛并且结出果实,只是你的功劳。
注释
一种哺乳动物,形似松鼠,能从树上飞降下来。常昼伏夜出,吃植物的果实和树皮等。;第一人称代词,我。在这里指种瓜的人。;语气词,无实际意义。用于句末,加强语气。;放肆,任意妄为。在这里形容鼯鼠吃瓜时毫无顾忌的样子。;悠闲,从容不迫。体现鼯鼠吃瓜时的神态。
赏析
这首诗以拟人的手法,将鼯鼠与种瓜者相对比,生动地描绘了鼯鼠吃瓜而种瓜者无奈的情景。从写作手法上看,通过对鼯鼠行为的描述,如‘既肆既闲’,展现出其肆无忌惮的样子,与种瓜者的勤劳形成鲜明反差,从而突出了种瓜者的无奈。情感表达上,种瓜者虽然对鼯鼠的行为感到无奈,但更多的是一种无奈之下的包容,如‘虽则残止,予敢汝仇。天实汝生,予将何仇’,体现了种瓜者的善良。意境营造上,描绘了园中种瓜的场景,以及鼯鼠与种瓜者之间的互动,营造出一种和谐又带有一丝无奈的意境。主题思想上,反映了自然界中不同生物之间的关系,以及人们在面对这种关系时的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。