题浯溪

宋 · 白玉蟾 · 诗词

原文
芙蓉睡足西风冷,渔阳卷入来无影。不思夜火笑骊山,甘欲庭花唱宫井。
马嵬山下杜鹃声,罗袜空凄花草馨。谁谓霓裳非有情,倚腔犹韵雨霖铃。
胡人先母而后父,此语悟君君不悟。天下何思复何虑,华清目送猪龙去。
已矣去,知不知,悲莫悲于南内悲,危犹危似西狩危。
伊人事定有所制,但得抱女成歔欷。元都水,颜太师,截禄山骨为之字,沥禄山血为之辞。
未千年事几如此,风雨剥蚀苍苔碑。禹启乘云去亦久,客舟空舣浯溪湄。
译文 / 白话释义

芙蓉花在西风中沉睡已够,安禄山叛乱突然来临。不反思骊山烽火的嘲笑,却甘愿在宫中享乐。马嵬山下杜鹃啼叫,贵妃的罗袜徒然对着花草散发着的香气而悲戚。谁说《霓裳羽衣曲》没有感情,那曲调靠着腔调还带着《雨霖铃》的悲韵。胡人把母亲放在父亲之前(安禄山认杨贵妃为母),这话点醒君主君主却不醒悟。天下还有什么可思可虑的呢,杨贵妃在华清宫目送着像猪龙一样的安禄山离去。罢了罢了,知道还是不知道呢,没有比唐玄宗幽禁在南内更悲的了,危险就像他西狩时一样危险。杨贵妃之事最终是被人所制,只能抱着女儿哭泣。元结、颜真卿,截取安禄山的骨头来写字,用安禄山的血来写文辞。还不到一千年事情就几乎这样了,风雨侵蚀着长满苍苔的石碑。大禹、夏启乘云而去已经很久了,客船徒然停靠在浯溪岸边。

注释

溪水名,在湖南祁阳西南。;这里指安禄山起兵叛乱的地方。;地名,唐玄宗曾在此处享乐,后发生安史之乱。;杨贵妃被赐死之处。;《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。;词牌名,此处借指哀伤的曲调。;这里用来形容安禄山。;指唐玄宗被幽禁之处。;指唐玄宗西逃之事。;哭泣后不自主地急促呼吸。;指元结,曾任道州刺史等职。;指颜真卿,曾任太子太师等职。

赏析

这首诗在写作手法上运用了借古讽今的方式,通过叙述唐玄宗时期的安史之乱以及杨贵妃的故事来表达对历史事件的深刻思考。在意境营造方面,诗中既有‘芙蓉睡足西风冷’这种带有凄凉感的画面描绘,又有‘马嵬山下杜鹃声,罗袜空凄花草馨’这样充满哀伤的场景构建,烘托出一种悲凉、沧桑的历史氛围。情感表达上,诗中蕴含着对唐玄宗昏庸的批判,如‘胡人先母而后父,此语悟君君不悟’,也有对历史兴亡、世事无常的悲叹,像‘未千年事几如此,风雨剥蚀苍苔碑’,主题思想则围绕着对安史之乱这一历史事件的回顾与反思,揭示出统治者的昏庸可能导致的严重后果,以及历史的沧桑变幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。