题吴熙老古铜榼

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
子云鸱夷如大壶,日醉自不妨著书。
盛酒借沽太勤劬,铸铜为榼计未疏。
古人制器俭复真,不似后世镂金银。
一罂湛湛致坐侧,时与周旋真可人。
译文 / 白话释义

扬子云的鸱夷就像大壶,每天喝醉也不妨碍著书立说。频繁地借酒来买醉太过劳累,铸造铜器当作酒器这主意很不错。古人制造器物节俭又纯真,不像后世那样镂刻金银(来装饰)。一个酒罂装满酒放在座位旁边,时常与它相伴真的很让人惬意。

注释

皮制的口袋。亦用以盛酒。;qín qú,辛勤劳累。;kē,古代盛酒的器具。;yīng,大腹小口的瓶或罐子。;zhàn zhàn,形容酒满的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、闲适的氛围。诗人通过对古铜榼这一古物的描述,勾勒出一种简单而纯粹的生活画面,仿佛把读者带回到古人质朴的生活场景之中。从写作手法来看,采用了对比的手法,将古人制器的‘俭复真’与后世‘镂金银’相对比,突出古物的可贵之处。在情感表达方面,诗人对古铜榼充满喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对器物本身,更是对其所代表的古人生活态度的向往。主题思想上,表达了对古代简朴纯真生活和文化的推崇,对后世过度奢华之风的一种委婉批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。