题无锡荣承馀堂四并头莲图后

清 · 夏子麟 · 七言

原文
荣子贻我玉版笺,中著金萤妙相莲。莲花世界亿万千,胡为乎此独喧传。
翳维星缠某岁年,奇葩忽放花联翩。一萼两萼三四萼,开从左右相后先。
此岂关于地气偏,亦非系从雨露全。同胞厚谊出性天,祥征瑞应不踵旋。
并头莲,并头莲,出于淤泥濯清涟,昔由耳闻今目前。
滋养由元气,培植自心田。尔根来自玉井千刃太华巅,移植汪洋万顷笠泽之湖边。
吴苑江子今之贤,题词首唱意拳拳。吁嗟乎,燃萁煮豆泣相煎,荆树忽萎家道颠。
几人能咏常棣篇,起视此莲色倍鲜。
译文 / 白话释义

荣子送给我精美的玉版笺纸,上面画着美妙的金色并头莲。莲花在世界上有成千上万,为何独独这一处被人们盛传呢?在某一年,奇异的并头莲忽然相继绽放。一朵两朵三四朵,从左右先后盛开。这并非是地气有所偏向,也不是依赖雨露的特别眷顾。同胞间的深厚情谊出自天性,祥瑞的征兆接连不断。并头莲啊,并头莲,从淤泥中生长却能出淤泥而不染,以前只是听闻现在就在眼前。它靠元气滋养,在心田里培植。你的根来自极高的玉井和华山之巅,被移植到笠泽湖边的汪洋万顷之中。吴苑的江子是当今的贤人,题诗首唱饱含深情。唉,燃萁煮豆相互煎熬令人悲泣,紫荆树忽然枯萎家庭衰落。有几人能吟诵《常棣》诗篇呢,再看这并头莲颜色更加鲜艳。

注释

赠送;句首语气词,无实义;句中语气词,无实义;相继,接连;在清水中洗涤,出自周敦颐《爱莲说》‘予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖’;古水名,即松江;诚恳、深切的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以荣子赠送画有并头莲的玉版笺引入,设置悬念,引发读者对这朵并头莲为何独被喧传的好奇。接着细致描写并头莲的盛开姿态,‘一萼两萼三四萼,开从左右相后先’,用简单的数字和方位描写展现出并头莲的形态,生动而具体。在阐述并头莲出现的原因时,否定了地气和雨露的因素,而强调‘同胞厚谊出性天’,这既是对并头莲象征意义的升华,也是借物抒情,表达对同胞情谊的珍视。情感表达上,既有对并头莲祥瑞的赞美,又有对同胞情谊的歌颂,同时通过‘燃萁煮豆泣相煎,荆树忽萎家道颠’的对比,表达对家庭不和的悲叹。在意境营造方面,诗中描绘了并头莲生长的环境,如‘尔根来自玉井千刃太华巅,移植汪洋万顷笠泽之湖边’,构建出一种超凡脱俗又带有祥瑞气息的意境。主题思想围绕并头莲展开,借并头莲来阐述同胞情谊的珍贵,批判家庭中不和睦的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。