题武夷
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
芳草暗分流水绿,老松刚借远山青。
独拈铁笛溪头立,吹与洞中仙子听。
译文 / 白话释义
芳草默默地把流水映衬得碧绿,古老的松树正好借助远方山峦的青色(来增添自身的绿意)。独自拿着铁笛站在溪边,吹奏给山洞中的仙子听。
注释
用手指搓捏或拿东西,这里指拿着。nian,一声。;铁制的笛子,是一种乐器。
赏析
从文学手法上看,首联‘芳草暗分流水绿,老松刚借远山青’运用了拟人的手法,‘暗分’‘刚借’将芳草和老松拟人化,生动地描绘出一幅山水相依、草木与山水相互映衬的画面,使画面富有动态感。在意境营造方面,诗人通过对芳草、流水、老松、远山这些自然景物的描写,构建出一种清幽、宁静且富有生机的意境。情感表达上,流露出一种对武夷山水的喜爱与沉醉之情。从主题思想来看,展现了武夷山水的美妙景色,以及诗人对这方山水所蕴含的神仙传说的向往,体现出诗人寄情山水、向往仙境的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。