题武彝
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
溪流九曲漾霞标,路入桃源一水遥。
忽听云间吹玉笛,鸾舆飞度彩虹桥。
译文 / 白话释义
弯曲的溪流在霞光下荡漾,通往桃源仙境的道路隔着一水之遥。忽然听到云间传来玉笛的吹奏声,神仙的车驾飞速越过彩虹桥。
注释
即武夷山,在福建省,是著名的风景胜地。;彩霞,此处指被霞光映照的事物,如溪流等。;神仙乘坐的车驾,这里用来营造仙境氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种如梦如幻的仙境氛围。开篇描绘溪流‘九曲漾霞标’,用‘九曲’写溪流的曲折形态,‘漾’字生动地表现出溪水在霞光映照下波光粼粼的动态美感,给人以灵动而绚丽的画面感。‘路入桃源一水遥’引入桃源这一具有美好象征意义的意象,既增添了神秘色彩,又暗示着美好的向往在不远处。写作手法上,先实写眼前景色,后通过‘忽听云间吹玉笛,鸾舆飞度彩虹桥’展开想象,从现实之景转向奇幻之境。‘忽听’一词巧妙地制造出一种突然之感,让奇幻的情节更加引人入胜。情感表达上,透露出对这种仙境般美景的惊叹与向往。主题思想上,展现了对美好、神秘事物的憧憬与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。