题吴隐士守墨诗册

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
十亩山田一舍幽,草窗闲卧白云秋
行人若问墨溪主,不是当年柳柳州
译文 / 白话释义

十亩山田环绕着一处幽静的房舍,在草窗下闲适地卧躺,看秋天的白云悠悠。行路之人如果问起墨溪的主人,他并非当年的柳宗元。

注释

房屋,住所。例如‘至舍,四支僵劲不能动。’(《送东阳马生序》);幽静,清幽。形容环境安静、雅致。;此处应是地名,为吴隐士所居之处。;指柳宗元,柳宗元曾任柳州刺史,所以被称为柳柳州。

赏析

这首诗首句描绘出一幅宁静的田园景象,‘十亩山田一舍幽’,用简洁的语言勾勒出居所的大致环境,‘幽’字点明了整体氛围的幽静。次句‘草窗闲卧白云秋’进一步渲染这种闲适静谧的意境,人于草窗之下闲卧,看秋云飘荡,画面感十足。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,简单几笔就把隐士的居住环境和悠闲状态展现出来。在情感表达上,透露出对吴隐士这种生活状态的向往或者说是对这种闲适、与世无争生活的欣赏。而诗的最后两句则用了对比的手法,‘行人若问墨溪主,不是当年柳柳州’,把吴隐士与柳宗元进行对比,一方面借柳宗元的知名度来侧面烘托吴隐士,另一方面也暗示吴隐士虽然也有隐士之风,但又不同于柳宗元,有自己独特之处,增添了一种别样的意趣,使诗的主题更加丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。