题武彝 其二

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
溪上扁舟鸥鹭群,凌风初谒武夷君
幔亭深处松涛起,彷佛钧天隔水闻
译文 / 白话释义

溪流上有小船和成群的鸥鹭,迎着风初次拜谒武夷君。在幔亭的深处松涛涌起,仿佛隔着水听到天上的仙乐。

注释

小船。如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;拜见,进见,一般用于下对上、幼对长的拜见。;用帐幕围成的亭子,这里可能是武夷山上特定的景点建筑。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方,这里指天上的仙乐。

赏析

从文学手法来看,首句‘溪上扁舟鸥鹭群’运用白描手法勾勒出一幅溪边舟行、鸥鹭相伴的画面,给人以宁静悠远之感。‘凌风初谒武夷君’点明主旨,‘凌风’二字增添了一种超逸的氛围。颔联‘幔亭深处松涛起’,从视觉和听觉的角度描写,写出了幔亭深处松涛涌起的壮观景象。尾句‘彷佛钧天隔水闻’运用了想象的手法,将松涛声想象成天上的仙乐,‘彷佛’一词使这种想象显得空灵虚幻。在情感表达上,诗人对武夷君的拜谒体现出一种崇敬之情,同时整首诗通过对武夷景色的描写,表达出诗人对武夷山水的喜爱与向往。在意境营造上,诗中既有溪边舟行鸥鹭相伴的清幽意境,又有幔亭松涛仿若仙乐的神秘意境。主题思想上主要是描写武夷的山水风光以及表达对武夷君的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。