题吴园二十景白沙翠竹江村
清 · 戴亨 · 五言绝句
原文
烟霞逞殊观,变幻不可测。
转瞬归虚无,青苍见山色。
译文 / 白话释义
烟霞呈现出奇异的景象,变化万千难以预测。转眼间就消失不见化为虚无,这时青色的山色就显现出来了。
注释
显示,施展。在这里是呈现出的意思,赋予烟霞以主动性,好像烟霞在故意显示自己的奇特景观。;奇异的景象。形容烟霞所呈现出的景色不同于平常。;深青色。常用来形容山色等自然景色。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟霞逞殊观’直接描写烟霞呈现出奇特的景观,‘逞’字生动地写出烟霞仿佛在炫耀自己奇特的样子,使用了拟人的手法。第二句‘变幻不可测’进一步强调烟霞变化的难以捉摸,为画面增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗人对烟霞的描写透露出一种好奇与惊叹之情。在意境营造上,前两句描绘出烟霞变幻莫测的奇幻意境,后两句‘转瞬归虚无,青苍见山色’则是一种动静的转换,烟霞的消逝是动景的结束,而山色的出现是静景的开端,从虚无中见真山,给人一种空灵又真实的感觉。主题思想上,通过对烟霞和山色的描写,表达了对自然景观的细致观察和对自然神奇变化的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。