题吴园二十景 白沙翠竹江村

清 · 戴亨 · 五言

原文
水净白沙明,花满江村路
策杖入修篁,清谈坐深处
苍苍楼前山,连峰数千里
上接蔚蓝天,下带长江水
养高绝外营,郊居爱华黍
江上无心云,飞来落甘雨
灼灼桃花红,澄澄潭水绿
疑是武陵源,人家匿深谷
明月丽中天,群动一时寂
独坐理鸣琴,清辉照几席
清江可濯缨,分来就溪壑
应有濠上人,相携看鱼乐
坐久寂无闻,真人潜深窟
静里察玄机,白云蓊欲出
戢茅傍东溪,溪光摇屋宇
白云往复来,时作亭前雨
结屋号虚舟,闲心绝世忤
一任水禽来,衔花满幽处
江源不可穷,馀波注芳泽
髣髴坐瞿塘,清猿叫虚壁
老柏蟠虬龙,夭矫鳞鬣古
时有清风来,吹落藤花雨
涉江采芙蓉,江流水平远
欲渡无舟航,惆怅秋风晚
垂柳带平畴,孤亭坐山翠
野老叱牛归,夕阳下平地
弹琴坐修篁,长啸怀往昔
明月无古今,还照幽人夕
文史富三冬,青缸照往哲
欲识天地心,寒梅吐冰雪
胥口渡已沈,銮江非故迹
亭林几度更,登临怅畴昔
丛梅发严冬,光辉映白雪
一曲郢中歌,寒宵对孤月
烟霞逞殊观,变幻不可测
转瞬归虚无,青苍见山色
妙谛悟真空,清净丘园里
明月照檐端,还照前江水
小山丛桂花,秋风吹不落
此地近淮南,余将老栖托
译文 / 白话释义

江水清澈白沙明净,繁花铺满江村的小路。拄着手杖走进修长的竹林,在幽深之处清谈。楼前的山峦苍苍茫茫,连绵的山峰延伸数千里。向上连接着蔚蓝色的天空,下临着长江之水。修养高尚摒弃外在的经营,在郊野居住喜爱庄稼。江上自在的白云,飘飞而来洒下甘霖。鲜艳的桃花火红,澄澈的潭水碧绿。怀疑是武陵源,人家隐藏在深谷之中。明月美丽地挂在中天,万物一时寂静。独自坐着弹奏鸣琴,清辉洒在几案和坐席之上。清澈的江水可以洗帽缨,分取江水临近溪壑。应该有濠上之人,相互携手看鱼儿的快乐。坐久了寂静无声,仙人潜藏在深窟。在安静中洞察玄妙的机宜,白云浓郁似乎要涌出。用茅草盖房靠近东溪,溪光使屋宇摇晃。白云来来去去,不时在亭前化作雨水。建造屋舍取名为虚舟,闲适之心与世无争。任凭水鸟飞来,口衔花朵布满幽静之处。长江的源头不可穷尽,余波注入美好的水泽。仿佛坐在瞿塘峡,清猿在空壁鸣叫。古老的柏树像盘曲的虬龙,矫健的鳞和鬣显得古朴。不时有清风吹来,吹落藤花如同下雨。渡江采摘芙蓉,江水宽阔平缓。想要渡江却没有舟船,惆怅于秋风已晚。垂柳环绕着平旷的田野,孤亭坐落在翠绿的山间。老农喝叱着耕牛归来,夕阳落到平地上。在修长的竹林中弹琴,长啸怀念往昔。明月古今不变,依旧照耀着幽居之人的夜晚。文史学问丰富如三冬之学,青灯照着往昔的贤哲。想要知晓天地的本心,寒梅吐露出冰雪之姿。胥口渡口已经沉没,銮江不再是旧时的痕迹。亭林历经多次变迁,登临此处惆怅往昔。丛生的梅花在严冬开放,光辉与白雪相互映照。唱一曲郢中的歌,寒夜对着孤月。烟霞呈现出奇异的景象,变幻难以预测。转眼间归为虚无,只见青色的山峦。在清净的园子里领悟到真空的妙谛。明月照在屋檐顶端,也照着前面的江水。小山上丛生的桂花,秋风吹不落。这个地方靠近淮南,我将在此终老栖息。

注释

拄着手杖。策,拄着。;修长的竹林。篁,竹林。;修养高尚。;用茅草盖房。戢,收敛、收藏,这里指盖房使用茅草。;仿佛。;盘曲的虬龙。蟠,盘曲。虬,传说中的一种龙。

赏析

这首诗描绘了吴园二十景中的‘白沙翠竹江村’,从多方面营造出一种清幽、闲适且富有哲理的意境。文学手法上,全诗以白描为主,如‘水净白沙明,花满江村路’,简洁而生动地勾勒出江村的美景,给人以清新之感。在写景方面,层次分明,从近景的白沙、繁花、修篁,到中景的楼前山、长江水,再到远景的蓝天,画面感极强。情感表达丰富,既有对江村美景的喜爱,如‘灼灼桃花红,澄澄潭水绿。疑是武陵源,人家匿深谷’,将江村与武陵源相类比,流露出对其如同世外桃源般的喜爱;又有对世事变迁的惆怅,像‘胥口渡已沈,銮江非故迹。亭林几度更,登临怅畴昔’。主题思想上,在描绘自然景色的同时,也蕴含着对人生哲理的思考,如‘欲识天地心,寒梅吐冰雪’,借寒梅表达要领悟天地本心的思想。诗中的江村仿佛是一个远离尘世喧嚣的净土,诗人在这里享受着宁静,又在宁静中思索人生与宇宙的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。