题五云渔舍卷
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
越王台外五云低,渔隐人家结构齐。
可是严陵居大泽,肯令吕望老蟠溪。
冰蟾照夜珠胎拆,琪树生寒翠羽栖。
邻郡相过如欲赋,却须橙蟹捣金齑。
译文 / 白话释义
越王台的外面五彩祥云低垂,渔家隐士的房舍结构整齐。难道像严光那样居于大泽,怎会让姜子牙终老在蟠溪。月光映照下蚌蛤孕育珍珠,美玉般的树上寒翠鸟栖息。相邻郡县的人如果来访想要赋诗,那就得用橙和蟹捣成金色的调味酱。
注释
指过着渔家生活的隐士,这里指渔舍主人。;即严光,东汉著名隐士。少有高名,与东汉光武帝刘秀同学,亦为好友。刘秀即位后,多次延聘严光,但他隐姓埋名,退居富春山。;即姜子牙,商朝末年人,其未遇周文王时,垂钓于蟠溪。;指月亮,传说月中有蟾蜍,故以冰蟾代指清冷的月亮。;蚌体中正在成长的珠子。;仙境中的玉树,这里指美好的树木。;翠鸟的羽毛,这里指代翠鸟。;:一种金色的调味酱,常与橙蟹搭配。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘越王台外的景色引出渔舍,点题自然。颔联运用严陵和吕望的典故,以古人的隐居事迹类比渔舍主人的隐士情怀,丰富了诗歌的内涵。颈联则运用了视觉描写,'冰蟾照夜'与'琪树生寒'一静一动,'珠胎拆'和'翠羽栖'细致地刻画了夜景下渔舍周围的生物状态,营造出一种清冷而又富有生机的意境。情感表达上,诗人对渔舍主人的隐居生活有着一种羡慕与向往之情,从对渔舍周边环境的细致描写以及用典中可以体会出来。主题思想上,主要是描绘渔舍的清幽环境并表达对这种隐逸生活的赞赏。整首诗意境清幽、宁静,给人一种远离尘世喧嚣之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。