题吴仲类冰玉山房六景凝碧楼楼外多竹

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
碧玉荫珠箔,风窗四面凉。
君看楼下水,咫尺到潇湘。
译文 / 白话释义

碧玉般的翠竹遮蔽着珠帘,窗户四周吹来的风都带着凉意。您看那楼下面的流水,仿佛近在咫尺就能流到潇湘之地。

注释

珠帘,即用珠子串成的帘子,常被用于装饰门窗,在这里用以烘托出一种精致、华美的氛围。;潇水和湘水的合称,常被视为清幽、悠远之地的象征,在诗中是为了借潇湘的意象来增添楼下水的意境。

赏析

这首诗在意境上清新雅致,描绘出一幅充满凉意与清幽之感的画面。诗中‘碧玉’形容翠竹,生动地勾勒出竹子的翠绿与生机,通过‘荫珠箔’展现出竹子与珠帘的相互映衬,构建出一种静谧且富有诗意的氛围。‘风窗四面凉’直接写出人在楼中的感受,从触觉角度进一步渲染这种清凉之感。在写作手法上,运用了以小见大的手法,从楼外的竹子、楼中的风窗,写到楼下的流水,最后引出‘咫尺到潇湘’的联想,将眼前之景与远方的潇湘联系起来,拓宽了诗歌的意境空间。情感表达上,流露出一种清幽闲适之情,诗人身处这样的环境中,感受到的是惬意与宁静。主题思想围绕着对吴仲类冰玉山房凝碧楼及其周边景色的描绘与赞美,展现出此地景色的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。