题吴仲类冰玉山房六景凝碧楼楼外多竹

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
雨过拖山带,平铺石磴纹。
谁知廊上客,却是云中君。
译文 / 白话释义

大雨过后云雾拖带着山峦,平展地铺在石阶的纹路之上。谁能知道在这廊上的游客,就仿佛是那云中的仙人呢。

注释

石头台阶。如唐代岑参《经火山》诗:‘赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。不知阴阳炭,何独烧此中?我来严冬时,山下多炎风。人马尽汗流,孰知造化工!此山产石炭,燃之有浓烟。阴火潜烧地,何年闭炉熔?虽居焉支山,不道朔雪寒。妇女马上笑,颜如赪玉盘。赪(chēng)颜(yán)人自醉,雪白马初还。盖转(zhuǎn)时移势,安知存与亡?且当歌一曲,歌罢仰天叹。为君凭(píng)栏(lán)久,乌(wū)鹊(què)绕(rào)枝(zhī)间。'其中就有石阶的意思。

赏析

从文学手法上看,前两句‘雨过拖山带,平铺石磴纹’运用了拟人的手法,‘拖’字将雨和云雾写活了,赋予它们主动性,仿佛是它们拖拽着山,形象地描绘出雨过之后云雾缭绕山峦的景象。同时这两句也有视觉描写,细致地写出了云雾在石阶上的状态。后两句‘谁知廊上客,却是云中君’运用了联想的手法,将廊上之人联想为云中君,从人间的情境一下跳跃到仙境,使诗的意境陡然升华。在情感表达方面,透露出一种悠然自得、超凡脱俗之感,仿佛置身于此景中的人已经远离尘世喧嚣,进入一种空灵的境界。在意境营造上,前两句勾勒出一幅雨雾中的山居图,云雾与石阶相互映衬,后两句则进一步将这种意境升华到仙境的氛围。主题思想围绕着对吴仲类冰玉山房景色的描写与赞美,以及在这种景色中感受到的超脱尘世的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。