题吴仲类冰玉山房六景 凝碧楼楼外多竹

明 · 邓云霄 · 五言

原文
碧玉荫珠箔,风窗四面凉
君看楼下水,咫尺到潇湘
雨过拖山带,平铺石磴纹
谁知廊上客,却是云中君
空翠湿香林,爽并金茎露
漱馀肌骨清,乘风纵轻步
洞里午生寒,客至坐冰雪
挥麈摇芳枝,纷纷飞玉屑
片水涵烟岛,三山在屐前
秦皇何太苦,驾石倩神鞭
山花迎客笑,山鸟代人吟
忘机自有会,何处更安心
译文 / 白话释义

碧玉般的翠竹荫蔽着珠帘,四面透风的窗户带来清凉。您看那楼下面的水,距离潇湘仿佛近在咫尺。大雨过后拖带着青山如同腰带,平平地铺在石级的纹理之上。谁能想到走廊上的客人,却如同云中的仙人。空蒙的翠色打湿了散发香气的树林,清爽比得上金茎上的露水。漱洗之后肌肤和骨头都觉得清爽,趁着风轻快地漫步。山洞里中午生出寒意,客人到来如同坐在冰雪之中。挥动着麈尾摇动着芬芳的树枝,纷纷扬扬如同飞落玉屑。一片湖水包含着烟雾缭绕的小岛,蓬莱等三座仙山仿佛就在眼前。秦始皇何必那么辛苦,驱使神鞭驱赶石头(造桥寻求仙山)。山上的花朵像在笑着迎接客人,山中的鸟儿代替人吟诗作赋。忘却机心自然有所领会,哪里还需要另外找寻安心之处呢?

注释

珠帘。箔,用苇子或秫秸编成的帘子。在诗中描绘出竹林如同碧玉荫蔽着珠帘的画面,增加了画面的美感和清幽的氛围。;石级;石台阶。这里描写雨过之后水在石台阶上平铺的纹路,细致地刻画出雨后的景象。;用以擎承露盘的铜柱。这里把山中清爽的感觉与金茎露相比,突出了这种清爽之感的独特。;挥动麈尾。麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。在诗中描绘出一种悠然自在的动作,增添了一种超凡脱俗的氛围。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。这里表达出在这山房美景中可以忘却尘世机心,获得内心的宁静。

赏析

这首诗在意境营造上相当出色。诗中描绘出一幅清幽雅致的山居图,从凝碧楼外的竹林写起,竹影、风窗带来清凉之感,又通过楼下水与潇湘的联想,拓展了空间感。诗中运用了丰富的想象,如将廊上客比作云中君,给人以超凡脱俗之感。在描写景物时细致入微,像‘雨过拖山带,平铺石磴纹’把雨后山和石磴的状态形象地刻画出来。情感表达上,诗人在对这冰玉山房景色的描写中透露出对自然的喜爱和向往,同时在‘秦皇何太苦,驾石倩神鞭’等句中也有一种对世事的超脱之感,仿佛在这山中美景里可以远离尘嚣,忘却烦恼,追求一种宁静自在的心境。主题思想围绕着对吴仲类冰玉山房景色的赞美,以及在这美景中的感悟,表达出一种超脱尘世、回归自然的情怀。从文学手法来看,有比喻,如‘山花迎客笑’把山花拟人化比作迎客而笑的人;有对比,如将秦皇求仙的辛苦与在这山房中的自在对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。