题婺州多福寺壁

宋 · 慕容彦逢 · 七言绝句

原文
我仆虽劳日未央,秋风行色稻花香。
归心那解同元亮,官况由来似伟长。
译文 / 白话释义

我的仆人虽然劳累但天色还早,秋风中赶路,满是稻花的香气。我的归心怎能像陶渊明(元亮)那般洒脱,为官的状况从来就和徐干(伟长)相似。

注释

尽、完。yāng;指陶渊明,字元亮,东晋诗人,常被视为隐士的代表。;指徐干,字伟长,建安七子之一,其仕途不顺。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘我仆虽劳’来侧面烘托行程的持续,‘日未央’点明时间,简单几笔勾勒出一幅旅途画面。第二句‘秋风行色稻花香’是写景之笔,将秋风、稻花的香气融入行色之中,营造出一种独特的意境,在动态的行色中有嗅觉上的美好感受,画面感极强。情感表达上,诗人透露出一种疲惫和无奈,‘归心那解同元亮’表明自己不像陶渊明那样能够洒脱地归隐,有着诸多的羁绊。‘官况由来似伟长’则暗示自己为官的不如意,借徐干的境遇来表达自己的状况。主题思想围绕着仕途的疲惫与对归隐的向往却难以实现展开,在行旅之中抒发内心复杂的情绪,既有对现实的不满,又有对自身处境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。