题夏昶四时画竹图四首 凤池春雨

明 · 林大春 · 七言

原文
龙种初栽凤沼边,春深玉立已参天
为乘好雨添幽色,不是浓云与淡烟
修篁怪石俨仙班,长日轻风响佩环
无限晴光重苍翠,淇园何物更追攀
偃仰悬崖几度秋,老龙蜕骨入林幽
扶疏直节干霄上,化作长虹跨九州
万顷潇湘雪乱翻,朝来开霁玉为坤
惟馀绿叶孤标在,不见英皇染泪痕
译文 / 白话释义

龙种般的竹子最初栽种在凤凰池边,到了暮春时节,修长而优美地挺立着,已经高耸入云。为了趁着好雨增添幽静的景色,并非依靠浓云与淡烟。修长的竹林与怪石仿佛仙人的队列,长长的白日里微风轻拂,竹枝相碰发出佩环般的声响。无尽的晴日光辉让竹林更加苍翠,淇园有什么能比得上它呢。竹子在悬崖边或俯或仰地生长了多少年,就像老龙蜕下的骨架进入幽静的树林。它那枝叶繁茂、枝干挺直的样子直插云霄,化作长虹横跨九州大地。无数顷的潇湘之地雪花乱舞,早晨天晴之后大地如玉般洁白。只剩下竹子那孤高的绿叶存在,看不到娥皇女英悲伤啼哭留下泪痕的景象。

注释

凤凰池,这里指宫廷中的池沼。;修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;宛如,仿佛。;仙人的行列,这里形容修篁怪石如同仙人的队列般美好。;古代卫国园林名,产竹,这里指代竹子生长的佳地。;俯仰,这里形容竹子在悬崖边的不同姿态。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;直入云霄。干,冲。;潇水和湘水,多代指湖南地区,这里是竹子生长的环境。;娥皇、女英,传说中舜的两位妃子,舜死后她们啼哭,泪洒在竹子上形成斑竹,这里是用典故来衬托竹子的孤高。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、拟人、夸张等手法。如‘龙种初栽凤沼边’把竹子比作龙种,形象地写出竹子的不凡。‘化作长虹跨九州’运用夸张手法,展现竹子直插云霄的气势。在情感表达方面,诗人表达出对竹子的喜爱与赞美之情。通过描写竹子在不同情境下的姿态,如‘春深玉立已参天’等句,展现出竹子的挺拔、清幽、孤高等美好品质,从而传达出诗人对竹子的倾慕。在意境营造上,诗中构建了如‘凤池春雨’下竹子的清幽,‘潇湘雪乱翻’后的孤高等多种意境,画面感极强。主题思想围绕竹子展开,通过描绘竹子在四季的不同景象,来歌颂竹子的高洁品质和不凡气度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。