题夏迪双松图
元 · 王冕 · 七言
原文
我昔曾上五老峰,白云尽处看青松。
中有两树如飞龙,正与夏迪画者同。
夏迪画松得松趣,个个乃是廊庙具。
贞固不特凌雪霜,偃蹇犹能吐烟雾。
苍髯猎猎如有声,铁甲半掩苔花青。
六月七月炎火生,对此似觉形神清。
丈人兀坐诚有道,岂比商山采芝皓。
有琴有琴不须弹,而今世上知音少。
译文 / 白话释义
我曾经登上过五老峰,在白云尽头观赏那青松。其中有两棵松树如同飞龙,恰好和夏迪所画的一样。夏迪画松得到了松的趣味,每一棵都像是能在朝廷中发挥作用的器具。坚贞稳固不只是能抵御雪霜,弯曲高耸还能吐出烟雾。苍劲的胡须猎猎作响好像有声音,铁甲一半被苔花的青色所遮掩。在六月七月炎热如火的时候,面对这幅画好像觉得身心都很清爽。这位老人静静地坐着确实很有道德,哪里能和商山采芝的皓首老人相比。有琴啊有琴却不需要弹奏,现在世上懂得欣赏的知音太少了。
注释
中国江西省九江市的一座山峰,以五座相连的山峰而得名,自古就是文人墨客喜爱的游览胜地。;形容树木高耸、枝杈弯曲的样子,在这里形象地写出了松树的姿态。;指苍老的胡须,常用来形容松树的苍老之态。;拟声词,形容风声或物体飘动的声音,这里写出了松叶在风中的声响。;在陕西省商洛市境内,因商山四皓而闻名,这里借商山采芝的皓首老人来与画中丈人形成对比。
赏析
文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,将画中的松树比作飞龙,生动形象地写出了松树的灵动姿态。情感表达上,通过对松树的描绘,表达了对夏迪画技的赞赏以及对松之品质的推崇,同时也流露出一种孤傲自许的情感,感慨如今知音难觅。意境营造上,描绘了白云、青松等景象,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,以松为载体,歌颂了坚贞、正直等品德,也表达了对世俗的一种疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。