题夏景

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
地静林居无日影,紫薇花落暑阑珊。
两翁白发棋争后,一个黄鹂茶话间。
雨气欲来泉脉动,风飔略过树阴闲。
隔溪草阁尤凉净,更拟呼杯看鹤还。
译文 / 白话释义

大地静谧,树林中的居所没有阳光的影子,紫薇花飘落,暑气将尽。两位白发老翁下棋争胜之后,一只黄鹂在人们喝茶聊天的时候啼叫。雨意将要来临,泉水开始涌动,微风轻轻吹过,树阴显得悠闲自在。隔着溪流的草阁格外清凉洁净,更想要举杯饮酒观看鹤归来。

注释

将尽、衰落的意思。在这里形容暑气快要消失。;下棋争胜。这是描写两位老翁下棋时的状态。;微风。形象地写出了微风轻拂的状态。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如“地静林居无日影,紫薇花落暑阑珊”,简洁地勾勒出静谧的林下居所和紫薇飘落、暑气渐消的景象。通过对景物的细致描绘来营造意境,如“雨气欲来泉脉动,风飔略过树阴闲”,雨气将至时泉水的动态,微风拂过时树阴的闲适,动静结合,使画面感十足。情感表达上,传达出一种闲适恬淡的情绪,从诗中的下棋、茶话、看鹤归等情节可见一斑。主题思想围绕着夏末的景象与悠闲的生活展开,展现出一种超脱尘世的宁静生活态度。整体意境清幽、淡雅,充满了田园生活的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。