题霞林林氏别业

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
南华读罢倚雕阑,十八娘家荔子丹。
玛瑙盘中珠错落,文园消渴好加餐。
译文 / 白话释义

读完《南华经》后靠着雕饰的栏杆,十八娘家的荔枝鲜红饱满。就像玛瑙盘中的珍珠错杂罗列,文园(司马相如)消渴之人正该多吃(荔枝)。

注释

《南华经》,即《庄子》,战国时期道家学派的代表著作,因唐玄宗天宝元年尊庄子为南华真人,称其书为《南华经》。;指司马相如,他曾任文园令,这里借指像司马相如那样患有消渴病(糖尿病之类病症)的人。;中医病名,多饮、多食、多尿而消瘦乏力。此处为借指。

赏析

从文学手法上看,首句‘南华读罢倚雕阑’点明场景与动作,‘南华’(《庄子》别称)的引入增添了文化底蕴,‘倚雕阑’描绘出闲适的姿态。次句‘十八娘家荔子丹’直接描写荔枝成熟的景象,‘十八娘家’可能是当地对荔枝的一种独特称呼,富有地域特色,且‘丹’字生动地写出荔枝的颜色。‘玛瑙盘中珠错落’运用比喻手法,将荔枝比作玛瑙盘中错落的珍珠,形象地写出荔枝的圆润饱满和色泽光亮。情感表达上,透露出一种悠然自得的惬意之情,在读完经典之后欣赏着美好的荔枝。在意境营造方面,构建出一种充满文化气息且富有生活情趣的画面,既有高雅的读书情境,又有鲜活的荔枝带来的生机感。主题思想上,表现出诗人对这种闲适的别业生活的喜爱,以及对自然物产的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。