题巷北桃花
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
深巷山桃树,无人亦自芳。
青苔何限地,红萼可怜香。
俗眼轻幽僻,阴天逼艳阳。
殷勤谋一醉,容易送春光。
译文 / 白话释义
深巷里生长着山桃树,即使无人欣赏也独自散发芬芳。有那么多生长着青苔的地方,红色的花萼散发着惹人怜爱的香气。世俗的眼光轻视幽僻之处,阴天遮蔽了艳丽的阳光。我深情恳切地想要一醉方休,就这样轻易地送走了大好春光。
注释
花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,拼音:è;同‘艳’,艳丽,拼音:yàn
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽僻、寂寥又略带惋惜的氛围。深巷中的山桃,虽独自芬芳,却无人赏识,暗示了美好的事物被冷落的境遇。从写作手法来看,首联‘深巷山桃树,无人亦自芳’直抒胸臆,直接描写山桃的孤独芬芳,开篇点明主旨。颔联‘青苔何限地,红蕚可怜香’运用对比,青苔的普遍与山桃的独特相对比,更显山桃的幽独,同时‘可怜’二字表达出诗人对山桃的怜爱之情。颈联‘俗眼轻幽僻,阴天逼艶阳’则从侧面反映了世俗眼光的短浅,阴天与艳阳的对比也暗喻美好被压抑。尾联‘殷勤谋一醉,容易送春光’表达出诗人对春光流逝的无奈和惋惜,情感上有一种惆怅之感。主题思想上,借深巷山桃表达了对美好事物不被重视以及时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。