题向北之居
明 · 林大春 · 七言
原文
人皆忌北居,岂知北居可望斗堪摘月。不见皇家宅,九州百官台署森罗列。
惟有翰苑与使垣,岁岁年年向天阙。岂非职论思,兼之司喉舌。
夜静起见极星明,雨霁行看天宇彻。人居曷忌北与南,男儿所志燕与越。
会须方行遍区隅,文峰笔阵摩沧碣。
译文 / 白话释义
人们都忌讳住在北面,哪里知道住在北面能够望到北斗星,仿佛伸手就可摘到月亮。看不到皇家的宅邸吗?九州众多官员的台署森严地排列着。只有翰林院和御史台,年复一年地向着天子的宫殿。难道不是因为职责在于思考议论,还要掌管言论之事吗?夜晚安静的时候起来看到北极星明亮,雨过天晴行走时看到天空澄澈。人居住哪里何必忌讳南北呢,男儿的志向应该像北燕和南越那样远大。一定要走遍四方各地,像文峰笔阵那样直插沧海碣石。
注释
翰林院的别称,是古代文人、学士待诏之所,也是文化、学术等汇聚之地。;御史台的别称,御史台在古代负责监察等事务。;天子的宫阙,这里代指朝廷、天子。;即北极星,古人常用北极星辨别方向,此处用来描绘北居所见的景象。;雨停止,天晴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将人们普遍忌北居的观念与北居可‘望斗堪摘月’进行对比,突出北居的独特之处;同时列举皇家宅、台署、翰苑与使垣等景象,是一种铺陈的手法,使诗歌内容丰富。在情感表达方面,诗人传达出一种积极向上、胸怀大志的情感,通过‘男儿所志燕与越’‘会须方行遍区隅’等语句,表达出男儿应志向远大、遍历四方的豪情。在意境营造上,描绘了北居望星、雨霁看天的画面,给人一种开阔、清朗的感觉。主题思想上,强调不应被传统观念束缚,男儿要有广阔的志向,积极去追寻自己的理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。