题相锋明庐二师合作棘岸息羽图

现代 · 钱之江 · 七言绝句

原文
目送曦轮到海涯,云衢霜冷退飞时
残生暂托荆榛下,会向蓬山荐羽仪
译文 / 白话释义

目光追随着太阳的车轮到达海涯,在云端的道路上霜气寒冷,鸟儿开始退却飞行。残生暂且寄托在荆棘榛莽之下,总会向蓬莱仙山举荐自己的风采。

注释

指太阳,古代神话中常以车轮比喻太阳的运行。;云中的道路,常比喻显达之路。;荆棘和榛莽,泛指丛生的野生植物,这里比喻艰难的环境。;蓬莱山,古代传说中的仙山,常用来比喻仙境或理想的境地。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一种独特的意境。写作手法上,‘目送曦轮’等描写运用了拟人的手法,赋予了太阳车轮以人的动作,使画面更具生动性。情感表达方面,透露出作者在人生困境中的坚韧与对未来的期待,虽暂居困境,但仍怀有向高处举荐自己的志向。意境营造上,‘云衢霜冷’描绘出一种清冷、高远的氛围,烘托出作者的心境。主题思想上,表达了作者在艰难环境中不甘平庸,渴望展现自我价值的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。