题祥龙石图

宋 · 赵佶 · 七言律诗

原文
彼美蜿蜒势若龙,挺然为瑞独称雄。
云凝好色来相借,水润清辉更不同。
常带暝烟疑振鬣,每乘宵雨恐凌空。
故凭彩笔亲模写,融结功深未易穷。
译文 / 白话释义

那美好的石头蜿蜒的姿态如同蛟龙,卓然挺立作为祥瑞独自称雄。云雾凝聚好似来为它增添美妙的色泽,清水润泽让它的清辉更加不同。常常带着暮色中的烟雾仿佛蛟龙在抖动鬃毛,每每趁着夜间的雨水恐怕就要飞腾升空。所以凭借彩笔亲自描摹书写,它形成所蕴含的功力深厚难以穷尽。

注释

蛇类曲折爬行的样子,这里形容祥龙石的形状曲折。;祥瑞,吉祥的事物。;míng yān,傍晚的烟霭。;zhèn liè,抖动鬃毛,这里形容祥龙石如同蛟龙抖动鬃毛般的姿态。;彩色的笔,这里指用来绘画的笔。;融合凝聚,这里指祥龙石形成过程中的自然力量的融合凝聚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将祥龙石比作龙,如‘彼美蜿蜒势若龙’,生动形象地写出了祥龙石蜿蜒的姿态。在描写上十分细腻,通过‘云凝好色来相借,水润清辉更不同。常带暝烟疑振鬣,每乘宵雨恐凌空’等句,从云、水、暝烟、宵雨等不同的环境因素来描写祥龙石,全方位地展现祥龙石的奇特之处。在情感表达方面,诗人对祥龙石充满了惊叹与赞美之情,从‘挺然为瑞独称雄’以及最后的‘融结功深未易穷’等句中可以看出诗人对祥龙石作为祥瑞以及其独特造型背后的神奇造化的钦佩。在意境营造上,诗中营造出一种神秘、奇幻的意境,石头似龙,在云雾、雨水的烘托下仿佛具有了生命力。主题思想围绕着对祥龙石的描绘与赞美,表达对祥龙石的喜爱以及对造化神奇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。