题乡前辈王简卿广文书帷雪影遗照

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
曾向槐庭憩荫过,山房遗稿我亲摩。
衣冠前辈丰神俊,苜蓿生涯感慨多。
星斗罗胸才独擅,文章呕血劫难磨。
披图不尽景行意,一瓣心香寓短歌。
译文 / 白话释义

曾经在槐树庭院中休息乘凉过,山中房舍里的遗稿我亲自摩挲过。前辈衣着整齐,风采神韵俊美,安于清苦的教学生活感慨颇多。满腹才华如星斗罗列在胸,独擅其能,文章写得费尽心血磨难也难以磨灭。展开这幅遗像心中充满敬仰之意,怀着一片诚挚之心写下这首短歌。

注释

种植槐树的庭院,常用来指代文人雅士的居所或者官署等。;前人遗留下来的手稿,此处指王简卿广文的手稿。;指塾师或幕宾的清苦生活。苜蓿,一种植物,其叶嫩时可食,常被用来形容清苦的生活。;形容人才华出众,就像星斗罗列在胸中一样。;原指大路,比喻行为光明正大,后也用来表示敬仰之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事,回忆曾经与前辈的交集,‘亲摩’遗稿这一细节描写,表现出对前辈的敬重之情。颔联中‘衣冠前辈丰神俊’直接描写前辈的外貌与风度,‘苜蓿生涯感慨多’则暗示前辈的清苦却又富有情怀的教学生活,一扬一抑,对比中更显前辈的精神境界。颈联运用夸张的手法,‘星斗罗胸’极言前辈才华横溢,‘文章呕血’则体现出前辈创作时的用心与艰辛,高度赞扬了前辈的文学才华。尾联‘披图不尽景行意,一瓣心香寓短歌’直抒胸臆,表达对前辈深深的敬仰。在意境营造上,通过对前辈形象、生活以及自身对前辈敬仰之情的描写,营造出一种崇敬、缅怀的氛围。主题思想围绕着对乡前辈的敬仰、缅怀展开,情感真挚而浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。