题《湘绮楼》集,和香宋先生
近代 · 庞俊 · 五言律诗
原文
八代波澜阔,三巴疏凿长
至今馀霸气,终自作残阳
奇事归方朔,高名撼孝章
芳华未应歇,湘水日凄凉
译文 / 白话释义
历经八代的波澜壮阔,在三巴之地进行着疏凿之功。到如今还留存着霸气,最终却化作了残阳。奇事归于东方朔般的人物,高名震撼着孝章那样的人。芳华不应就此停歇,湘水却每日都在凄凉中。
注释
指三国魏、晋及南朝宋、齐、梁、陈、北魏、北齐。这些朝代在文学等方面都有一定的成就和影响,所以说‘波澜阔’。;古代巴国的地域范围,在今四川东部一带。‘疏凿长’表示在这个地区进行了长期的开发和建设。;指非凡的气概和威风,这里借指湘绮楼所承载的历史底蕴和文化气息。;指傍晚西斜的太阳,常用来象征衰落、消逝的事物,与前面的‘霸气’形成鲜明对比,突出历史的变迁。;东方朔,西汉时期的文学家,以机智幽默著称。这里用‘奇事归方朔’表示湘绮楼有一些独特的故事和传说。;东汉时期的学者、名士,以品德高尚闻名。‘高名撼孝章’表示湘绮楼的声名能够震撼到像孝章这样的名人,突出其地位之高。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。八代的波澜与三巴的疏凿形成对比,展现出历史的宏大与地域的特色。‘霸气’与‘残阳’的象征,暗示了曾经的辉煌最终走向衰落,给人以深沉的历史感和沧桑感。情感表达上,诗人既感慨历史的变迁和兴衰,又透露出对往昔芳华的眷恋和对如今凄凉的无奈。意境营造方面,‘湘水日凄凉’营造出一种悲凉的氛围,使读者仿佛能感受到湘水的寂寞与哀愁。主题思想上,通过对湘绮楼的描写,表达了对历史与现实的思考,以及对文化传承的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。