题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士 其二

在如同万玉聚集之处有一座四角飞檐的屋子，柳花飘飞的时候（有人）笑着捋起胡须。是谁把那海上的千点山峰，变幻成人间的一幅画卷。炼丹的药灶还未冷却丹药就可以炼制，春风仍然强劲这时候适合添酒（而饮）。那透过瓶子的泉水清冷无人来舀取饮用，只能让那道士自己闲适养生。

同‘檐’，屋檐。；jiān，双丝织成的细绢。；炉灶，用于生火做饭、炼丹等。；tián，安静，安然，坦然。

从文学手法上看，首联‘万玉丛中屋四簷’描绘出栖霞观所处环境如同美玉簇拥，以‘万玉’设喻，形象地写出环境的清幽雅致，‘柳花时候笑掀髯’通过描写人物神态，展现出一种悠然自得之感。颔联运用想象与夸张的手法，‘谁将海上山千点，幻作人间画一缣’把海上众多山峰想象成一幅画卷，意境壮阔而奇幻。颈联‘药灶未寒丹可炼，春风犹力酒宜添’通过描写药灶和春风，营造出一种既带有道教炼丹的神秘氛围，又有春日饮酒的闲适氛围。尾联‘透瓶泉冷无人酌，输与黄冠自养恬’以无人饮用的冷泉衬托出道士自得其乐、闲适恬淡的生活。在情感表达方面，全诗表达了对栖霞观的清幽环境的喜爱，对张羽士闲适生活的羡慕以及对这种道家生活的向往之情。主题思想上，主要是描绘栖霞观的景象以及观中道士的生活状态，传达出一种对道家清幽、闲适生活的向往。在意境营造上，融合了自然的清幽之美、道教的神秘色彩以及闲适的生活气息。