题向司户芗林图
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
宸奎犹作麝烟浮,便舣归航结小楼。
何处访求三岛路,径须图画百花洲。
黄金殿里鹓鸾梦,白鹭江头草树秋。
天上归来辋川住,世间那有此风流。
译文 / 白话释义
皇上的御笔题字仿佛麝香的烟雾在浮动,于是停船靠岸建造起小楼。到哪里去探寻海上三岛的道路呢,直接应该绘制出百花洲的景象。在黄金宫殿里做着高官的美梦,而白鹭江头已是草木凋零的秋天。(向子諲)从朝廷归来住在如辋川般的地方,世间哪里有这样的风流韵事呢。
注释
宸,本义是屋宇,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;奎,奎星,这里指帝王的御笔。宸奎指皇帝的御笔。;yǐ,使船靠岸。;古代神话中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常用来指代仙境。;yuān luán,传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻朝官。;在陕西蓝田县南,王维曾在此有别墅,常用来指代隐居之地。
赏析
这首诗在意境上通过对比营造出一种独特的氛围。前两联描绘出一种富贵、闲适且充满诗意的场景,如‘宸奎犹作麝烟浮,便舣归航结小楼’,以宸奎的尊贵和麝烟的缭绕渲染出一种高雅的氛围,‘何处访求三岛路,径须图画百花洲’则给人一种仙境与胜景的遐想。后两联转为沧桑和超脱之感,‘黄金殿里鹓鸾梦,白鹭江头草树秋’,将朝堂上的富贵美梦与江头的秋意对比,暗示出仕途的虚幻和时光的流转。在写作手法上,运用典故丰富内涵,如‘三岛路’‘辋川’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达复杂,既有对向司户隐居生活的羡慕,又有一种对世事无常、仕途虚幻的感慨。主题思想上,反映了对出世隐逸生活的向往以及对官场的一种看透。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。