题襄阳邱相国绝命词后

清 · 陈德正 · 七言

原文
蝮蛇横海沈鳌极,宵旰十年坐亡国。煤山风雨悬高枝,龙髯一去攀不得。
箕尾晶晶射霄汉,骂贼舌在光如电。高皇孝皇灵有无,血泪模糊眼中见。
左携《国殇》右《山鬼》,毅魄千秋长不死。荒陵月黑魂归来,青磷照树阴飙起。
译文 / 白话释义

蝮蛇般的奸佞之人在海上横行致使国家沉沦,君主辛劳十年却仍走向亡国之路。煤山之上风雨交加君主自缢于高枝,像黄帝乘龙升仙一去不返难以追攀。(邱相国)如箕星尾星的星光闪耀射向霄汉,骂贼的舌头存在时光芒如电。太祖高皇帝、孝宗敬皇帝英灵是否存在呢,(邱相国)眼中见到的只有血泪模糊。左手携带着《国殇》右手带着《山鬼》,坚毅的魂魄千秋万代永远不死。荒陵中月黑之夜魂魄归来,青磷在树间闪烁阴风冷起。

注释

一种毒蛇,这里用来比喻奸佞之人。;宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。;星宿名,这里用以形容邱相国的英气闪耀。;坚毅的魂魄。;磷火,常出现在坟地等地方,这里烘托出一种阴森的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉又充满正气的氛围。通过描绘国家灭亡的惨状,如‘蝮蛇横海沈鳌极,宵旰十年坐亡国’写出奸佞当道国家覆灭的悲哀。在写作手法上,运用了比喻的手法,将奸佞之人比作蝮蛇,生动形象地写出其狠毒。用典方面,‘龙髯一去攀不得’化用黄帝乘龙升天的典故,暗喻君主的死亡。情感表达上,既有对国家灭亡的悲痛之情,又有对邱相国坚毅不屈精神的崇敬。诗中通过描述邱相国死后魂魄的状态,表现出其灵魂不死的伟大。主题思想上,既表达了对明朝灭亡的伤悼,也歌颂了邱相国的忠贞和气节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。