题项赠君乡贤册
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
赠君潜德竟何如,已见门高驷马车。
一代斗山归月旦,百年俎豆映籫裾。
占星不愧贤人里,列传应烦太史书。
欲探仙源拜遗像,双溪东去绕桐庐。
译文 / 白话释义
赠送给您的这篇关于乡贤册的题诗是怎样的呢?已经看到您家门庭高贵,能容下驷马高车。您像一代北斗泰山般在品评人物的月旦评中备受尊崇,百年来受到祭祀的殊荣与家族的荣耀相互映照。您在贤人的行列中不愧于星辰般的地位,您的事迹应该烦劳太史公写进列传之中。想要探寻您家族的根源去拜谒您的遗像,双溪向东流去环绕着桐庐。
注释
不为人知的美德。;指驾一车之四马,常用来表示地位显赫。;北斗和泰山,比喻德高望重或成就卓越而为人们所敬仰的人。;指旧历每月初一,这里指代品评人物。典故出自东汉许劭兄弟每月初一品评乡党人物的活动。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,亦泛指各种礼器,这里表示祭祀的尊崇。;古代显贵者的服饰,借指显贵。;观察星象以推断吉凶,这里表示其贤能如同星宿般闪耀。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问开篇,先问后答,‘赠君潜德竟何如’引出对君家门第高贵的描写,‘已见门高驷马车’以具体的‘驷马车’象征门第的显赫。颔联运用典故,‘斗山’形容人德高望重,‘月旦’是东汉时期许劭兄弟每月初一品评人物的活动,此处将君比作被月旦评推崇的人物,‘俎豆’是祭祀用的礼器,‘簪裾’指代官宦显贵,写出君在当世的尊崇地位与家族荣耀。颈联通过‘占星’将君与天上星宿相联系,夸赞其贤能出众,‘列传应烦太史书’则是用司马迁写《史记》列传的典故,进一步肯定君的事迹值得被载入史册。尾联以‘欲探仙源拜遗像’表达对君的敬仰之情,‘双溪东去绕桐庐’以景作结,双溪环绕桐庐,营造出一种悠远、宁静且富有诗意的意境,烘托出对君的追思与敬重。情感表达上,整首诗充满了对君的崇敬与赞美之情,主题思想围绕着对乡贤的歌颂展开,展现出乡贤在家族、社会以及历史中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。