题显亲庵谨次严韵

宋 · 邓肃 · 七言

原文
寒芦败苇秋风严,魏紫姚黄春色妍。
谁能不随天地转,开阖自我古无前。
秋花忽从三月盛,引得好诗来相庆。
为见漫空儿女姿,义气稍回君子正。
我顷失鱼缘钩直,抱璞未酬不须泣。
天生我辈岂偶然,但驱百怪归篇什。
惭愧梅仙情最亲,期我看花三省身。
已趁春风聊一笑,更仿秋霜不改春。
译文 / 白话释义

寒冷的芦苇在秋风中肃杀,魏紫和姚黄牡丹在春天艳丽多姿。谁能够不随着天地运转呢,开合由自我,自古以来未曾有过。秋天的花忽然像三月那样盛开,引得美妙的诗篇来庆贺。因为看到天空下女子柔美的姿态,义气略微回转,君子变得端方正直。我不久前因为鱼钩太直而失去鱼(喻指正直而碰壁),怀抱美玉却未得到回报不必哭泣。上天生下我们难道是偶然的吗?只是要把各种奇异之事写进诗篇。惭愧的是梅仙感情最为亲近,期待我赏花时能多次反省自身。已经趁着春风姑且一笑,更要效仿秋霜但不改变如春的初心。

注释

魏紫和姚黄是两种名贵的牡丹品种。;开启与闭合,这里可引申为行事、处世的方式等。;比喻怀才不遇。璞,pú,未经雕琢的玉。;《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什,所以诗章又称‘篇什’,这里指诗篇。;多次反省。省,xǐng,检查自己的思想行为。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将寒芦败苇的秋景与魏紫姚黄的春色对比,形成鲜明的视觉和氛围反差,一冷一暖,一衰败一繁荣,为后文的情感和主题表达做铺垫。颔联富有哲理,表达出一种超脱自然规律的豪迈气概,‘开阖自我’体现出一种强烈的自主意识。颈联以秋花盛于三月这一奇特现象,引出诗歌创作,给人以新奇之感。情感表达上,诗中既有对自身境遇的感慨,如‘我顷失鱼缘钩直,抱璞未酬不须泣’,表现出怀才不遇却又豁达的情绪;又有对友情的珍视,像‘惭愧梅仙情最亲’。在意境营造方面,既有秋风寒芦的萧瑟意境,又有春花盛景的绚烂意境,两者相互交织,增加了诗歌的层次感。主题思想上,表达了诗人对自身价值的思考,对命运的豁达态度以及对友情的重视等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。