题岘山

宋 · 黄载 · 七言律诗

原文
向来陵谷尚休然,放眼高台万象还。
南国一池襄汉水,中原千古邓唐山。
斜阳淡淡飞鸿没,芳草萋萋戎马闲。
前代英雄亦何许,棹歌日日过沧湾。
译文 / 白话释义

从前陵谷变迁还安然无恙,站在高台上放眼望去万物依旧。南方有一池襄汉之水,中原有着千古的邓唐之地。淡淡的斜阳下飞鸿隐没,茂盛的芳草间战马安闲。前代的英雄如今又在哪里呢?只有船歌每天在沧湾上回响。

注释

山名,在中国湖北襄阳。;往昔,从前。;丘陵和山谷,比喻世事的变化。;安然的样子。;襄水和汉水,襄水在湖北襄阳。;应是与岘山地区有关的地名,具有一定的历史文化意义。;战马,这里指代战争或者军事相关的事物。;行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与今昔对比的手法。首联通过描写陵谷的安然与高台所见万象,为全诗奠定了一种沧桑而又宏大的基调。颔联‘南国一池襄汉水,中原千古邓唐山’对仗工整,通过‘南国’与‘中原’的地域对比,‘一池水’与‘千古地’的时间与空间的交错,增强了诗歌的画面感与文化底蕴。颈联‘斜阳淡淡飞鸿没,芳草萋萋戎马闲’是典型的写景句,选取‘斜阳’‘飞鸿’‘芳草’‘戎马’等意象,营造出一种闲适而又略带寂寥的意境。从情感表达上,既有对眼前景色的欣赏之情,又在尾联通过‘前代英雄亦何许’的问句,流露出对英雄已逝的感慨以及对世事无常的感叹。主题思想上,诗以岘山为题,通过描写岘山周边的景色以及由此引发的对历史英雄的追思,表现出对历史与现实的思考,岁月悠悠,英雄不再,只有自然景色依旧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。