舟中梦觉

宋 · 黄载 · 五言律诗

原文
梦觉三通鼓,连樯闻欠呵。
世间半夜后,枕上醒人多。
思想从天落,悲欢奈晓何。
南柯莫轻笑,未易到南柯。
译文 / 白话释义

梦中听到三通鼓响而醒来,连片的船帆间听到有人哈欠和呵欠声。在这世间半夜过后,枕头上醒来之人很多。思绪如同从天而降,悲伤与欢乐面对拂晓又能怎样。不要轻易嘲笑南柯一梦,其实自己也不容易到达南柯梦境(暗指想要美梦一场也难)。

注释

三通鼓是古时的一种报时方式,一般是指夜里打更的鼓响了三次。;樯指桅杆,连樯就是很多船的桅杆相连,形容船多的样子。;打呵欠,这里指周围人的声响。;南柯是‘南柯一梦’的简称,出自唐代李公佐的《南柯太守传》,比喻一场空欢喜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事起笔,通过‘梦觉三通鼓’直接点明自己从梦中醒来的情景,简单直接。‘连樯闻欠呵’进一步渲染了周围的环境,樯的描写让画面具有场景感。情感表达方面,诗人通过描写半夜醒来后的所思所感,流露出一种对人生的复杂情绪,既有思想从天落的茫然,又有悲欢面对拂晓的无奈。在意境营造上,半夜舟中的场景,三通鼓响,周围人的欠呵声,营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的意境。主题思想上,诗人借半夜醒来的经历,表达对人生境遇的思考,对悲欢离合的无奈之感,也反映出一种对世事无常的喟叹。诗中还引用了‘南柯一梦’的典故,深化了对人生如梦的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。