昼锦堂

宋 · 黄载 · 词·昼锦堂

原文
丽景融晴,浮光起昼,玉妃信意寻春。
一笑酒杯翻手,满地祥云。
宝台艳蹙文绡帕,郎官娇舞郁金裙。
嫣然处,况是生香微湿,腻脸馀醺。
暖烘肌欲透,愁日炙还销,风动成尘。
细为品归雪调,度与朱唇。
翠帏晚映真图画,金莲夜照越精神。
须拚醉,回首夕阳流水,碧草如茵。
译文 / 白话释义

明媚的景色与晴日相融合,白天湖面上浮光跃动,梅花像仙女一样随意地探寻春天。她一笑间酒杯在手翻转,满地像是祥瑞的云霞。华美的亭台上,梅花如美丽的女子紧蹙着绣有花纹的绡帕,又似郎官娇柔地舞动着郁金裙。那娇艳的姿态下,何况还有微微湿润的暗香散发,那如酒后红晕的脸庞。温暖得似乎要穿透肌肤,忧愁的是太阳照射下将要消融,风吹起就会化为灰尘。细细地弹奏起《归雪》的曲调,与红唇相和。翠绿的帷幕在晚间映衬着真如一幅图画,金色的莲花在夜里照耀下更加精神。必须要拼却一醉,回头看夕阳下流水潺潺,碧绿的草如同褥子一样。

注释

皱起,收缩。在这里形容梅花花瓣的形态,如同女子皱起帕子一般。音:cù;生丝或以生丝织成的薄绸子。音:xiāo;同‘醺’,酒醉的样子。音:xūn;帐子、幔幕。音:wéi;舍弃,不顾惜。音:pàn

赏析

这首词在意境上营造出一种绮丽而又略带惆怅的氛围。上阕描绘出一幅春日盛景,将梅花拟人化,以‘玉妃信意寻春’等句,赋予梅花人的行为与情感,仿佛是一位仙子在春日里嬉戏游玩,通过描写其笑容、酒杯翻转、满地祥云以及如美人般的姿态,如‘宝台艳蹙文绡帕,郎官娇舞郁金裙’,将梅花的美丽姿态表现得极为生动,充满了浪漫的想象,从侧面烘托出一种欢快、美好的意境。下阕情感逐渐转淡,有了一丝忧虑,‘暖烘肌欲透,愁日炙还销,风动成尘’写出了梅花面临的处境,在温暖中可能消逝,这种描写实则是一种对美好事物易逝的叹惋。从写作手法来看,多处运用拟人,如将梅花比作玉妃等,还运用了比喻,如‘金莲夜照越精神’,把某种事物比作金莲,使得描写对象更加形象可感。全词情感表达细腻而复杂,既有对美好事物的欣赏与喜爱,又有对其易逝的担忧与惆怅。主题思想围绕着对梅花的观赏、喜爱,以及对美好易逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。