题暹上人可赋轩

明 · 虞堪 · 五言律诗

原文
祗树给孤园,当阳辟小轩
天空澄际月,海净浴晨暾
雾隐南山豹,风传后夜猿
凭高殊可赋,观妙亦何言
译文 / 白话释义

在祗树给孤园,向着阳光开辟出一座小轩。天空澄澈边际挂着明月,大海明净沐浴着早晨的阳光。雾气中隐现南山的豹子,夜风中传来猿猴的啼声。凭高远眺特别适宜赋诗,而看到如此美妙的景象又不知该说些什么。

注释

是佛教圣地,祗树是波斯匿王太子逝多的树林,给孤是舍卫城的长者须达多,他购买了逝多太子的树林来建造精舍,献给释迦牟尼佛,因此称为祗树给孤园。;初升的太阳。

赏析

从文学手法来看,首联点明地点,直接入题。颔联通过描写天空之月和海中晨暾,一静一动,且运用了视觉描写,营造出开阔、明净的意境。颈联‘雾隐南山豹,风传后夜猿’,化用典故,动静结合,以南山豹的若隐若现和猿猴啼声的随风传来,增加了画面的神秘性与灵动性。在情感表达上,前两联通过对轩外景色的描绘,传达出一种宁静、闲适之感。而尾联‘凭高殊可赋,观妙亦何言’则表现出诗人面对如此美妙景色,想要赋诗却又觉得难以用言语尽述的复杂情感。从主题思想来说,此诗主要描绘了可赋轩周围的景色,通过景色的描写来表达对自然美景的喜爱以及对这种宁静氛围的沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。