题小笔山水

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
春日春城未得还,笑谈因在酒杯间。
野人半夜思农事,自起吹灯写故山。
译文 / 白话释义

春天到了,却未能回到春天的城中,在酒杯交错之间谈笑风生。山野之人半夜思索着农事,自己起来吹灭灯盏画故乡的山。

注释

指村野之人,农夫。古时多为对从事农业生产的百姓的一种称呼,在诗中体现质朴、贴近自然的形象。;故乡的山,这里代指故乡,表达对故乡的思念和牵挂之情。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明身处春城却不能返回的状况,‘笑谈因在酒杯间’描绘出一种看似闲适的场景。颔联通过‘野人’这一形象展开描写,‘半夜思农事’以细节描写展现出山野之人对农事的挂怀,从侧面反映出农耕生活的重要性以及农民的质朴勤劳。这里使用了对比手法,将前面‘笑谈在酒杯间’的看似悠然与半夜思农事的忧心形成鲜明对比。在意境营造上,前两句勾勒出一幅有点无奈但又有酒乐相伴的画面,后两句则转向静谧的半夜场景,一位为农事操心的野人吹灯作画的画面跃然纸上,营造出一种质朴、宁静又充满生活气息的意境。在情感表达方面,有对不能回城的无奈,也有对野人的勤劳质朴的欣赏和对田园生活的向往。主题思想上,通过描述野人的行为,表达对田园农耕生活的关注以及对自然、质朴生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。