题小洞和答

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
休言明镜此非台,还借禅家一味来。
门外红尘飞扑面,槛前流水净无埃。
徒闻御寇凌空去,谁向湓江影照回。
每把打乖歌邵子,碧梧疏柳自高齐。
译文 / 白话释义

不要说这里不是明镜台(化用佛典),还要从禅家借来一种意境。门外的滚滚红尘扑面而来,门槛前的流水纯净没有尘埃。徒然听闻列御寇能够乘风凌空而去,谁又能像他那样在湓江映照下归来呢。常常吟诵邵雍的打乖诗,碧绿的梧桐和稀疏的柳树自是高洁整齐。

注释

佛教禅宗的门派或僧人,禅宗注重心性的觉悟,不依赖言语文字,通过内心的参悟达到解脱。;即列御寇,战国时期郑国人,道家学派代表人物,传说他能乘风而行,这里指代超凡脱俗之人。(liè yù kòu);在今江西省境内的一条江,这里是一个具有地域特色的意象。(pén jiāng);这里指邵子(邵雍)的打乖诗,邵雍的诗多表达其处世哲学和对生活的感悟。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘明镜非台’是禅宗著名典故,增添了诗歌的文化底蕴和禅意。颔联采用对比手法,‘门外红尘’与‘槛前流水’形成鲜明对比,红尘代表尘世的喧嚣与纷扰,流水象征纯净与宁静,突出了一种出世与入世的矛盾感。情感表达方面,既有对尘世喧嚣的厌倦,又有对禅意宁静的向往。在意境营造上,通过描绘门外红尘和槛前流水的不同景象,构建出一幅动静结合、尘世与清净相对的画面。主题思想上,体现了诗人在尘世纷扰中的一种精神追求,对高洁、宁静境界的向往,同时也流露出一种超脱尘世的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。