题小景

明 · 吕渊 · 七言绝句

原文
绿树桥头路转回,水光山色映楼台
扁舟荡入荷花里,知是游人避雨来
译文 / 白话释义

绿树生长在桥头道路回环之处,水光和山色映照在楼台之上。一叶扁舟摇荡着进入荷花丛里,才知道这是游人前来避雨。

注释

小船。在古汉语诗词中经常被用来描绘水上的行船画面,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中的‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的小景图。在文学手法上,诗人采用了由远及近的描写顺序,先从远处的绿树、桥头、路的回环写起,勾勒出大致的环境轮廓,然后将视角拉近到水光山色中的楼台,最后聚焦到扁舟和扁舟上的游人,层次分明。在意境营造方面,绿树、水光、山色、楼台、扁舟、荷花等意象的组合,营造出一种清幽、灵动且富有生活气息的意境。从情感表达上看,没有强烈的情感宣泄,更多的是一种对眼前小景的喜爱和对生活中寻常画面的欣赏。主题思想主要围绕着对小景的描绘,展现出自然与人文景观相融合的美好画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。