题小景

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
江山入吾兴,随笔散清华。
峰影分斜日,波容写落霞。
恶桥通市迹,喜树隐人家。
此地如堪买,分畦拟种瓜。
译文 / 白话释义

江山的景色融入我的兴致之中,随着笔端挥洒出清新华美的意境。山峰的影子划分着西斜的太阳,水波倒映着下落的晚霞。简陋的小桥通向集市的路径,喜人的树木遮蔽着居住的人家。如果这个地方能够买到,我打算分出田畦来种瓜。

注释

散,散发、流露出;清华,清新华美之意。此句指随笔就能写出清新华美的意境。;水波的容貌,这里指水波的形态。;这里的‘恶’不是指善恶的恶,可能是简陋、破旧的意思,恶桥即简陋的桥。;:集市的踪迹,这里指通向集市的路。;让人喜爱的树,诗人主观上觉得这树很喜人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且富有生活气息的乡村景象。首联‘江山入吾兴,随笔散清华’直接点明景色与诗人兴致相融合,诗人下笔就能写出清华之境,奠定了全诗的情感基调。颔联‘峰影分斜日,波容写落霞’运用了拟人的手法,‘分’和‘写’字将峰影和波容拟人化,生动地描绘出山峰、夕阳、水波、落霞相互映衬的画面,画面感极强。颈联‘恶桥通市迹,喜树隐人家’中‘恶桥’与‘喜树’形成对比,用词新奇,写出乡村的质朴和独特。尾联‘此地如堪买,分畦拟种瓜’表达出诗人对这种田园生活的向往之情,主题思想明确,反映出诗人对宁静、自然、简单生活的憧憬。整个诗作情感表达自然流畅,从对眼前景色的描绘自然过渡到对这种生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。