题小鸾所居疏香阁 其二 次仲女蕙齐韵

明 · 沈宜修 · 五言

原文
远碧绕庭色,参差映日明
竹间翠烟发,竹外双鸠鸣
径曲繁枝袅,嫣红入望盈
博山微一缕,烟浮画罗生
芳树清风起,飘飖落霰轻
译文 / 白话释义

远处碧绿的景色环绕着庭院,参差不齐地在阳光下映照得分外明亮。竹林间翠色的烟雾升起,竹林外面有两只斑鸠鸣叫。弯曲的小径上繁茂的树枝随风摇曳,满眼都是娇艳的红色。博山炉里微微飘出一缕轻烟,烟雾在华丽的罗帐前升腾。芳香的树木间清风拂起,轻柔的花瓣如同霰雪飘飘洒洒。

注释

长短、高低不齐的样子。这里形容景物在阳光映照下高低错落的样子。;博山炉的简称,是一种香炉,炉盖作重叠山形,传说为汉武帝时发明。这里描绘出香炉冒烟的景象,增添了室内的雅致氛围。;飘荡、飞扬的样子。形容清风拂过时花瓣轻舞的姿态。;雪珠、小冰粒。这里将飘落的花瓣比作霰雪,形象地写出花瓣飘落轻盈的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘远碧绕庭色,参差映日明’描绘出庭院被远处碧绿环绕且在阳光映照下的景色,层次分明;‘竹间翠烟发,竹外双鸠鸣’则是动静结合,翠烟升起是静景,双鸠鸣叫为动景。情感表达方面,通过对疏香阁周围景色细致的描绘,传达出一种静谧、闲适的情感。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、雅致的庭院意境,从竹间翠烟、双鸠鸣叫到繁花小径、博山炉烟等意象组合,充满诗意。主题思想围绕着对小鸾所居疏香阁的赞美,展现出此地景色的美妙。整体风格清新自然,给人以美的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。