题小米戏墨卷

元 · 宇文公谅 · 五言绝句

原文
山气郁巃嵷,流云涨林谷。
乞我茅三间,读书贫亦足。
译文 / 白话释义

山间的雾气浓郁而高大,流动的云彩在树林山谷间涌起。向我乞求三间茅草屋,即便生活贫困但有书可读也足够了。

注释

形容山气浓郁而高大的样子,常用来描绘山林间雾气弥漫、景象壮观的情景。此词出自南朝宋鲍照的《登庐山望石门》‘郁巃嵷与云齐’。;涌起、漫涨之意,在这里形象地表现出流云在林谷间流动、弥漫的动态之美,使画面更具生机。

赏析

在这首诗中,作者通过对山气和流云的生动描绘,营造出了一种清幽、宁静的意境。写作手法上,‘郁巃嵷’一词生动地写出了山气的浓密和高大,‘涨’字则赋予了流云以动态感,使画面更加鲜活。情感表达方面,诗人虽生活贫困,但对读书的渴望和对宁静生活的追求却溢于言表。从主题思想来看,体现了诗人对质朴生活的向往和对精神追求的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。