题小山宗侯狎鸥汀

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
高馆新开汴水头,忘机日日狎沙鸥。
澄潭春动鱼龙戏,截得珊瑚作钓钩。
译文 / 白话释义

高大的馆舍新建造于汴水之畔,每天与沙鸥亲昵玩耍,忘却机心。澄澈的潭水在春天里荡漾,鱼儿和蛟龙在水中嬉戏,(公子)截断珊瑚来制作钓钩。

注释

表示与鸥鸟亲昵,常用来比喻淡泊隐居,这里指小山宗侯在狎鸥汀的闲适生活。;道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;清澈的水潭。;鱼和龙在水中嬉戏玩耍,描绘出潭水中生物活跃的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、富有生机与豪奢的氛围。诗的首句点明了地点,‘高馆新开汴水头’,一个‘高馆’显示出建筑的宏伟,‘汴水头’则点明地理位置,将读者带入特定的场景。‘忘机日日狎沙鸥’运用了典故,‘忘机’表示淡泊宁静的心境,沙鸥常被视为自由自在、与世无争的象征,这一句体现出主人公闲适恬淡的生活态度。‘澄潭春动鱼龙戏’描写春天潭水的清澈和其中鱼龙嬉戏的动态画面,‘澄潭’的静态与‘鱼龙戏’的动态相映衬,展现出春日的生机与活力。末句‘截得珊瑚作钓钩’则尽显奢华,珊瑚在古代是珍贵之物,用珊瑚作钓钩,夸张地表现出主人公的富贵和不拘小节。从情感表达来看,诗人对小山宗侯的这种闲适、富贵又带有雅趣的生活充满了赞赏之情。主题思想上,通过描写小山宗侯在狎鸥汀的生活场景,反映出一种超脱世俗、富贵而闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。