题小山宗侯狎鸥汀

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
香生金粟桂丛开,楼阁参差近吹台。
欲问淮南鸿宝诀,倘容招隐小山来。
译文 / 白话释义

金色的桂花盛开香气弥漫,楼阁高低错落靠近吹台。想要询问淮南的鸿宝秘诀,如果能允许像小山那样的隐士被招来。

注释

这里指桂花,因其花蕊如金粟般细小,故用以代指桂花。;古时的一种高台建筑。;指道教修仙炼丹之书等珍贵的典籍,有特殊的秘诀或知识的象征意义。;征召隐士出仕,反映了古时对于隐士文化的态度。

赏析

从文学手法上看,首句‘香生金粟桂丛开’通过描写桂花盛开时的香气,以嗅觉描写入诗,给读者带来一种芬芳的感觉,‘金粟’形象地描绘出桂花的形态,运用了借代的手法。‘楼阁参差近吹台’则从视觉角度描写周围的楼阁与吹台,展现出空间感。情感表达上,后两句‘欲问淮南鸿宝诀,倘容招隐小山来’,流露出诗人对某种秘诀的向往,同时有一种希望隐士出山的期许。在意境营造方面,诗中构建出一个有着桂香、楼阁错落的场景,给人一种优雅、神秘的氛围。主题思想上,体现了诗人对知识或者超凡境界的追求,以及对隐士文化的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。