题小桃源图为韩寅仲先生 其四

明 · 倪元璐 · 七言绝句

原文
天上元灵曲奏来,何因人世奖仙才
正如渡口溪风便,流出胡麻饭一杯
译文 / 白话释义

天上的仙乐奏响传来,尘世为何要嘉奖仙人之才。正如同渡口溪水借着风势,流出了一杯胡麻饭。

注释

天帝。出自《汉书·扬雄传下》‘方将上猎三灵之流,下决醴泉之滋,发黄龙之穴,窥凤凰之巢,临麒麟之囿,幸神雀之林;奢云梦,侈孟诸,非章华,是灵台,罕徂离宫而辍观游,土事不饰,木功不雕,承民乎农桑,劝之以弗怠,侪男女使莫违;恐贫穷者不遍被洋溢之饶,开禁苑,散公储,创道德之囿,弘仁惠之虞,驰弋乎神明之囿,览观乎群臣之有亡;放雉菟,收罝罘,麋鹿刍荛与百姓共之,盖所以臻乎大顺也。于是醇洪鬯之德,丰茂世之规,加劳三皇,勖勤五帝,不亦至乎!乃祗庄雍穆之徒,立君臣之节,崇贤圣之业,未皇苑囿之丽,游猎之靡也,因回轸还衡,背阿房,反未央。’;相传东汉永平年间,剡县人刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子邀至家,食以胡麻饭。后因以‘胡麻饭’表示仙人的食物。出自南朝宋·刘义庆《幽明录》。

赏析

从文学手法上看,首句‘天上元灵曲奏来’以一种奇幻的笔触开篇,描绘出天上仙乐奏响的美妙景象,运用想象的手法,为诗歌增添了神秘的氛围。‘何因人世奖仙才’则以问句的形式,引发读者的思考,将天上与人间进行对比,突出仙凡之间的差异与联系。后两句‘正如渡口溪风便,流出胡麻饭一杯’采用比喻的手法,将某种超自然的现象(与仙有关的胡麻饭出现)比作渡口溪风推动下流出一杯胡麻饭这样奇特的画面,生动而富有想象力。在情感表达方面,有一种对仙人的崇敬以及对仙凡之事的好奇与疑惑。在意境营造上,通过天上仙乐、人世、渡口溪风、胡麻饭等元素,构建出一个神秘、奇幻,仙凡交融的意境。主题思想上,探讨了仙与人间的关系以及对仙人的一些感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。