题潇湘烟雨图
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
淋漓元气楚天秋,湘浦琅玕翠欲流
粉节娟娟含雨长,烟梢隐隐拂云稠
醉中卧听寒声远,吟里看连暮色浮
玉辇不知何处去,苍梧渺渺使人愁
译文 / 白话释义
楚天的秋日里充满浓郁的水汽,湘水之滨的翠竹翠绿得仿佛要流淌出来。竹节柔美,饱含雨水不断生长,竹梢在烟雾中隐隐约约仿佛轻拂着浓厚的云彩。醉酒时卧着听到寒竹声传向远方,吟诗时看到连着的暮色升起。舜帝的玉辇不知到哪里去了,苍梧山渺茫遥远让人忧愁。
注释
形容湿淋淋往下滴的样子,这里形容水汽浓郁。;指天地未分前的混沌之气,这里可理解为水汽等自然之气。;湘水之滨。;本义为像珠子的美石,这里指翠竹。;指竹子白色的节。;姿态柔美的样子。;山名,舜帝南巡死于苍梧之野,此处常与舜帝的传说相关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种烟雨朦胧、略带忧伤的氛围。首联通过‘淋漓元气’写出楚天秋景中水汽弥漫的状态,‘翠欲流’则生动地描绘出翠竹的翠绿鲜活,展现出潇湘之地的灵秀。颔联以‘粉节娟娟’和‘烟梢隐隐’细致刻画竹子的形态和在烟雨中的姿态,从视觉上给人以美感。写作手法上,全诗多处运用视觉描写,如对竹子形态和周围环境的刻画。情感表达方面,诗中既有对潇湘美景的欣赏喜爱,又在尾联通过舜帝南巡死于苍梧的典故,流露出一种淡淡的哀愁和对历史的幽思。主题思想围绕着潇湘的烟雨景色展开,在描绘景色的同时融入历史文化内涵,借景抒情,表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。