题萧质所藏终南雪霁图
元 · 郭钰 · 七言
原文
玉龙衔烛晴光吐,怪底空檐响残雨。
南山一夜服还丹,沧浪之水总如故。
公子昨朝愁出户,锦袍围春醉歌舞。
赤脚老樵拾断薪,画史何由得深趣。
早梅回暖动精神,冻雀翻丛动毛羽。
笔端生意开纨素,恍然不计寒宵苦。
泥滑迢迢江上路,行客茅檐不少住。
世间捷径渺何许,已有扁舟候江浒。
隔浦长桥似灞陵,何如著我骑驴去。
黑貂拥醉诗思多,明日归来为君赋。
译文 / 白话释义
玉龙般的雪像衔着烛火,晴光闪烁吐出,难怪空檐下会传来残雨的声响。南山一夜之间仿佛服下了还丹,沧浪之水依旧如故。公子昨日早晨愁闷出门,穿着锦袍围聚着春景醉心歌舞。赤脚的老樵夫捡拾着断柴,画史怎能得到这般深妙的意趣。早梅回温焕发出精神,冻雀在花丛中翻飞抖动着羽毛。笔端展现出的生机开启了纨素,恍然间都不在意寒夜的辛苦。道路泥泞遥远在江上,行客在茅檐下也不愿多停留。世间的捷径渺茫在何处,已有小船在江边等候。隔着江水的长桥好似灞陵,怎么比得上我骑着驴去。黑貂皮裹着醉意诗思丰富,明日归来为你赋诗。
注释
以玉龙比喻雪,形象地描绘出雪的洁白和形状,在晴光下闪烁如衔烛。;难怪,表示对空檐响残雨这一现象的疑惑和理解。;传说中南山有服丹成仙的典故,这里借指南山在雪后仿佛有了神奇的变化。;细绢,这里指画绢,诗中形容画史用画笔在绢上展现出生意。;江边,指江边的岸边,诗中表示小船等候的地方。
赏析
此诗意境空灵清幽,以雪霁之景开篇,描绘出玉龙衔烛般的奇景,营造出静谧而神秘的氛围。写作手法上,多处运用了对比,如南山一夜服丹与沧浪之水如故的对比,公子的醉歌舞与赤脚老樵的拾柴对比,凸显出不同人物的生活状态。情感表达细腻,既有对雪霁美景的赞美,又有对世间捷径的感慨,以及公子的闲适与老樵的质朴形成鲜明对比,情感丰富而真实。主题上,通过对不同场景和人物的描写,展现了一种超脱世俗的情怀,对生活的热爱与对自然的敬畏交织其中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。