题峡山诸胜

明 · 黎崇宣 · 七言

原文
峡山高不极,峡水深不测。千峰两岸削芙蓉,一线中流披练色。
昔闻黄帝二子采药来此山,遂令神境辟人寰。复有古寺飞来自舒州,金碧辉煌据上头。
奇踪异迹不可数,沉犀归猿渺何许。仙家灵异会何年,名人藻翰流千古。
迩者孽蛟起山中,飞沙走石号天风。神宫梵宇颓欲尽,诸胜尽没荒草丛。
朱生本是好奇士,手披榛莽寻遗址。经营数载还旧观,顿教百废一朝起。
更添楼榭倚山隈,结社豪吟亦快哉。君归好扫莲花石,待我春明策杖来。
译文 / 白话释义

峡山高耸没有尽头,峡水幽深无法测量。两岸千峰如削出的芙蓉,江中的一线水流如同展开的白色丝练。从前听闻黄帝的两个儿子来此山采药,于是让这神仙境地出现在人间。又有古寺从舒州飞来,金碧辉煌地坐落在山上。奇异的踪迹不可胜数,沉犀、归猿这些传说已不知在何处。仙人的灵异会在哪一年出现呢?名人的诗文却流传千古。近来有恶蛟在山中兴起,飞沙走石狂风呼啸。神宫梵宇几乎都要颓败完了,众多胜景都被荒草埋没。朱生本是个好奇之人,亲手拨开荆棘寻找遗址。经营数载恢复旧貌,一下子让众多荒废之处重新建起。又增添了依山而建的楼榭,结社吟诗也是十分畅快啊。您回去后打扫好莲花石,等我在春天拄着拐杖前来。

注释

没有尽头,这里形容峡山的高耸。;无法测量,用以表现峡水的幽深。;展开,这里说江水如同展开的白色丝练。;人间,尘世。;美丽的羽毛,这里指诗文。

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。首先,诗人运用了描写的手法,如“峡山高不极,峡水深不测。千峰两岸削芙蓉,一线中流披练色”,通过对峡山的高、峡水的深以及山峰和水流形态的描写,生动地勾勒出峡山景色的壮美,营造出一种雄奇、幽深的意境。其次,使用了叙事的手法,讲述了峡山的传说故事,像黄帝二子采药的传说,古寺飞来的奇事,还有朱生恢复峡山旧观的事情,使诗歌富有故事性。在情感表达上,诗人对峡山的景色有着由衷的赞美之情,如对山峰和水流的描写就体现了这种情感。同时,也表达了对朱生恢复峡山盛景的钦佩和感激,“经营数载还旧观,顿教百废一朝起”一句体现得很明显。诗中的主题思想较为丰富,既描绘了峡山的自然美景和神奇传说,又体现了人文对自然景观的保护与重建的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。