题吸川亭

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
三峰拥中州,二水俱北汇。
状如吸川鲸,有屋负鲸背。
主人颂酒德,量与刘阮对。
会令百川流,入我三尺喙。
回视瓮间人,无乃真鼠辈。
天风驾鲸波,风静水可爱。
想当持翠螺,时依太白酹。
尔曹固何知,此意有君在。
译文 / 白话释义

三座山峰环抱着中原大地,两条河流都向北汇聚。形状就像吞吐山川的鲸鱼,有房屋建在鲸鱼背上。主人颂扬饮酒的美德,酒量可与刘伶、阮籍相比。仿佛能让百川的水流,都灌入我这三尺长的嘴中。回头看看那些酒瓮旁的人,恐怕真是些鼠目寸光之辈。天空的风掀起如鲸的波浪,风静的时候水面可爱迷人。想来应当手持翠绿的螺杯,时常依照李白的样子洒酒祭奠。你们这些人本来知道什么呢,这种意趣有君子能体会。

注释

环抱、围绕。;背靠、依傍。;饮酒的品德,这里指善于饮酒且有饮酒的风度。;刘伶和阮籍,都是魏晋时期著名的饮酒名士。;嘴。hui(四声);指见识短浅,只知在酒瓮间喝酒的人。;一种翠绿的螺形酒杯。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lei(四声)

赏析

这首诗在意境上,既有描绘山川河流等宏大景象的壮阔意境,如‘三峰拥中州,二水俱北汇。状如吸川鲸,有屋负鲸背。’勾勒出一种雄浑且富有想象力的画面;又有描写饮酒雅趣的悠然意境,像‘主人颂酒德,量与刘阮对。会令百川流,入我三尺喙。’把饮酒时的豪放洒脱表现得淋漓尽致。写作手法上,首句以写景起兴,通过对山水形态的描写引出后面关于饮酒之事的叙述。运用了比喻手法,将地形比作吸川的鲸鱼,形象生动。情感表达方面,诗人通过对主人酒量和饮酒风度的描写,表达出一种对豪爽、洒脱饮酒态度的赞赏,同时也有一种对不懂饮酒雅趣之人的不屑,如‘回视瓮间人,无乃真鼠辈。’主题思想上,表面写饮酒之事,实则以酒为媒介,传达出一种超凡脱俗、豪迈洒脱的情怀。诗中的景象描写与饮酒者的形象相互映衬,更添诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。