题谢孝子
清 · 张洵佳 · 七言
原文
霜天晓角寒灯擎,鸡栖腷膊声将鸣。
孝子侍疾忘旦暮,遽然梦醒神魂惊。
茶铛药灶床前列,珍馐供奉馨且洁。
当作亲闱健在身,承欢舞彩相怡悦。
寒往暑来岁屡迁,沈疴难疗苦绵延。
全凭一点精诚意,挽住颓阳十八年。
迄今事久沧桑变,里闾孝行犹争羡。
难得荆关好画工,传神特与开生面。
潘岳家风著述详,吉人有后善收藏。
江流不改图长在,通德门庭世泽长。
译文 / 白话释义
寒霜满天的清晨,寒灯高举,鸡舍里传来即将打鸣的扑扑声。孝子侍奉生病的亲人忘记了早晚,突然从梦中惊醒,心神受到惊吓。茶炉药灶在床前排列着,珍贵的食物供奉着,香气扑鼻又干净。就当作双亲还健在,承欢膝下、彩衣娱亲让亲人愉悦。寒去暑来,岁月多次变迁,重病难以医治,痛苦绵延不绝。全靠着一点精诚的心意,挽留住将要落山的太阳(指延续亲人生命)达十八年之久。到现在事情已经过去很久,世事沧桑变化,但是乡里对这种孝行仍然争着羡慕。难得有荆浩这样好的画家,特别生动地描绘出这种情形。潘岳的家风在著作里记载得很详细,好人有好的后代善于收藏(这幅画)。江水不断流淌但这幅画长久存在,有着美德的门第恩泽长久。
注释
象声词,这里指鸡扑打翅膀的声音。;珍奇名贵的食物。;古时用以称父母居住的地方,这里代指父母。;重病。;这里指将要落山的太阳,比喻即将逝去的生命。;乡里。;五代后梁画家,这里称赞他画技高超。;西晋文学家,有对家风等的著述。;这里指有着美好品德,常用来形容门第。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“霜天晓角寒灯擎,鸡栖腷膊声将鸣”,简洁地勾勒出清晨的景象,以寒天破晓的环境来衬托孝子侍疾的艰辛与不易。在情感表达方面,全诗充满了对孝子孝行的赞美之情,从“孝子侍疾忘旦暮”到“全凭一点精诚意,挽住颓阳十八年”,细致地描写了孝子侍疾的过程,表达出对这种至孝行为的崇敬。在意境营造上,诗中既有寒天破晓的清冷、孤寂之感,又有孝行带来的温暖、感人的氛围,二者相互交织。主题思想明确,通过描述孝子侍疾的事迹以及画作对这一事迹的呈现,表达了对孝行的推崇,倡导社会应重视孝道传承。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。